english ver Prologue FjBManga

This one is the english version for my FanComic Prologue FemJapan and Brazil

Special Thanks to 　Awa303 for the english translation!

Japanese version with portuguese translation [link]

Next page[link]

And the Spanish Translation is here! (Hace mucho tiempo que no hablo español, y mi computador solo sabe escribir en brasileño, inglés y japonés; perdón por qualquer error!).

<Japón> .......y eso es todo, Brasil
Muchas gracias por preocuparte por mí, pero ahora
já estoy bien
<Brasil> Mientes!
Japón, los periódicos acá no escriben más acerca
de tí, pero sé que las cosas no van bien

Lo sé desde que escuché tu voz
Tú NO ESTÁS BIEN!

<Japón> Estoy bien, deveras...
Sólo estamos dejando de celebrar unas fiestas

Las vacaciones de la `Semana del oro´ están
llegando, pero créo que nadie vá a querer
salir también...
<Brasil> ........................

<Japón> Créo que les entiendo

Yo también no podría salir de vacaciones,
porque todavia hay muchas personas que
están sufriendo, me sentiria muy culpable...

<Brasil> OK! Já te entendi!!!
Entonces hazlo así! Japón! Viaja! Vení acá!

<Japón> Que!!???

<Brasil> Tú no estás entendiendo una cosita! Si ustedes
no viajan, empeorará la situación económica!!!

Las agencias de viajes pueden cerrar!

Los hoteles se pondrán en peligro!

Pero entonces, créo que es mucho mejor salir y
divertise!
<Japón> Sí, pero por que tengo que ir para tu casa...
<Brasil> Ok! Está todo decidido!!!

Characters (c) Fem Japan- Hidekaz Himaru
Characters/art(c) Brazil- nayu2NA